The latest events in Yeh Rishta Kya Kahlata Hain - Akshara only back for a visit, but Naitik is not bending

The serious nature of the misunderstanding between Akshara and Naitik grows even more in the serial. From a time when they were so much in love, Naitik is not able to get over the behavior of Akshara, and has also started hating his close friend Mohit. As a result, Akshara had to leave her house when Naitik told her that it would be better if she left back to her parents house, and she finally did so after a lot of crying.
It became much worse when her parents finally got to know that Akshara had left her in-laws after this dispute, and they were not sure what to do - and her father took a fairly sensible decision that she should not go back unless both Naitik and Akshara were willing; something that Daddaji was not initially comfortable with initially.
However, things are never so clear, and the amount of misunderstanding does not really get clear. When Naitik comes to the house, Shaurya does not treat him with a lot of respect (and given how Naitik had behaved in the past, that seems something perfectly clear); so when Akshara comes back to her inlaws house for one day, naitik does not stop her when she tries to go back (with the expectation that Naitik will try to stop her). Now it the elders of the house who are meeting in order to try and resolve things.